Q: At the bottom of the "Thalakos Scout" card, it says "Choose and discard a card: Return Thalakos Scout to owner's hand." Does this mean an opponent can discard a card to have the scout returned to its owners hand?

A: Only the controller of the creature can use its ability. So, no an opponent can not discard a card to return it to owner's hand.